1
00:00:08,689 --> 00:00:10,586
Fatima, il a tout un tatouage
de toi sur sa poitrine.

2
00:00:10,689 --> 00:00:11,724
Je vois ça.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,724
Précédemment dansZatima...

4
00:00:13,827 --> 00:00:14,793
Je suis sur le point de la récupérer.

5
00:00:14,896 --> 00:00:17,275
D'accord, mais ils sont
se marier.

6
00:00:17,689 --> 00:00:18,931
Nous verrons à ce sujet.

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,448
Il pense vraiment
il va t'avoir.

8
00:00:22,103 --> 00:00:24,758
Yo, il est tout aussi fou
comme sa foutue femme.

9
00:00:24,862 --> 00:00:26,620
Tout ce que je dis
c'est le surveiller.

10
00:00:26,724 --> 00:00:28,310
Tony, c'est un cancer.

11
00:00:28,413 --> 00:00:32,068
Ils ont dit que je n'avais pas
longtemps à vivre.

12
00:00:32,689 --> 00:00:33,724
C'est quoi ce bordel ?

13
00:00:35,586 --> 00:00:37,241
C'est quoi ce bordel ?

14
00:00:38,103 --> 00:00:40,344
Oh, bon sang, non ! Mec...

15
00:00:41,068 --> 00:00:42,034
Dieu...

16
00:00:42,137 --> 00:00:43,655
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

17
00:00:43,758 --> 00:00:45,034
Je pensais que c'était toi.

18
00:00:45,137 --> 00:00:46,413
Va te faire foutre
hors de mon lit.

19
00:00:46,517 --> 00:00:48,655
-Je voulais juste...
-Je vais te tuer, putain.

20
00:00:48,758 --> 00:00:51,068
Je suis désolé, je suis désolé.
Fatima, je suis vraiment désolé.

21
00:00:51,172 --> 00:00:52,206
Va te faire foutre
hors de chez moi.

22
00:00:52,310 --> 00:00:53,758
Je suis désolé.
Laisse-moi juste...

23
00:00:53,862 --> 00:00:55,344
Putain, qui es-tu...
Sortez !

24
00:00:55,448 --> 00:00:57,000
-Je peux récupérer mes chaussures ?
-Dépêche-toi. Dépêche-toi.

25
00:00:57,103 --> 00:00:59,172
Vous n'avez pas besoin de chaussures.
Tu ferais mieux d'y aller.

26
00:01:03,482 --> 00:01:04,965
je jure
Je pensais que c'était toi.

27
00:01:05,517 --> 00:01:07,620
Comment ne savais-tu pas
ce n'était pas moi ?

28
00:01:09,827 --> 00:01:12,275
-Parce que...
-Parce que ?

29
00:01:13,620 --> 00:01:15,793
Elle... Quand je suis arrivé dans le...
Elle...

30
00:01:15,896 --> 00:01:17,172
Elle tient aussi, non ?

31
00:01:17,275 --> 00:01:18,551
-Il faisait sombre.
-D'accord, alors tu mens.

32
00:01:18,655 --> 00:01:20,103
Je n'ai pas dit qu'elle le tenait
comme toi.

33
00:01:20,206 --> 00:01:21,344
Vous avez le gâteau.

34
00:01:21,448 --> 00:01:23,310
Elle a eu un petit cupcake,
mais c'était pâteux.

35
00:01:23,413 --> 00:01:25,103
Mais je n'y ai pas touché.
La minute où j'ai réalisé

36
00:01:25,206 --> 00:01:27,068
ce n'était pas toi,
Je n'y ai pas touché. Je jure.

37
00:01:27,172 --> 00:01:28,379
Zac, cette fille a fini par perdre
son putain d'esprit.

38
00:01:28,482 --> 00:01:30,689
Je sais.
C'est ce que j'ai dit.

39
00:01:32,482 --> 00:01:33,517
D'accord.

40
00:01:33,620 --> 00:01:35,310
[Zac] Ça va ?

41
00:01:37,517 --> 00:01:39,034
j'ai juste besoin
pour se calmer.

42
00:01:39,137 --> 00:01:40,379
[Zac] Ouais, ouais, calme-toi.

43
00:01:40,482 --> 00:01:42,172
Calme-toi
parce que c'est léger.

44
00:01:42,275 --> 00:01:43,586
-Oui, c'est léger.
--[Fatima] C'est léger.

45
00:01:43,689 --> 00:01:46,344
-C'est léger. Euh-huh. Mm-hmm.
--[Fatima] C'est léger.

46
00:01:46,827 --> 00:01:48,827
Ouais, je vais m'en occuper.

47
00:01:49,137 --> 00:01:50,172
C'est exact.
Tu vas t'en occuper.

48
00:01:50,275 --> 00:01:52,103
--[Fatima] Je l'ai compris. Mm-hmm.
-Tu l'as compris ?

49
00:01:52,448 --> 00:01:54,896
Je vais m'occuper de cette merde.
Mm-hmm. Je vais m'en occuper.

50
00:01:55,000 --> 00:01:56,172
Comment a-t-elle
entrer ici quand même ?

51
00:01:56,275 --> 00:01:58,034
Je ne sais pas.

52
00:01:59,379 --> 00:02:03,551
Bébé, nous avons parcouru un long chemin.

53
00:02:04,448 --> 00:02:05,551
Tu ferais mieux de le savoir.

54
00:02:05,655 --> 00:02:07,758
Je sais parce que, si ça
c'était il y a quelque temps,

55
00:02:07,862 --> 00:02:09,655
tu serais ici...
[imitant des coups de feu]

56
00:02:09,758 --> 00:02:10,793
Ouais, vous deux.

57
00:02:10,896 --> 00:02:13,482
-Bien, d'accord, alors on se calme ?
--[Fatima] Ouais.

58
00:02:13,586 --> 00:02:14,931
Et si
on s'allonge très vite.

59
00:02:15,034 --> 00:02:16,413
Tu sais ce que je dis ?

60
00:02:16,793 --> 00:02:18,448
Zac, tu dois te laver
d'abord les feuilles.

61
00:02:18,551 --> 00:02:19,655
je n'obtiens pas
dans ce lit.

62
00:02:19,758 --> 00:02:21,620
D'accord, d'accord,
les draps seront lavés.

63
00:02:21,724 --> 00:02:22,827
D'accord, super.

64
00:02:22,931 --> 00:02:24,172
Où vas-tu ?

65
00:02:24,275 --> 00:02:25,965
je vais m'en assurer
son cul est hors de chez moi.

66
00:02:26,068 --> 00:02:27,379
D'accord, eh bien...
Laisse-moi faire ça.

67
00:02:27,482 --> 00:02:29,724
Et si je descendais
et assurez-vous qu'elle va bien.

68
00:02:29,827 --> 00:02:32,103
-Alors tu...
-Zac.

69
00:02:33,482 --> 00:02:34,655
Et si je lavais les draps ?

70
00:02:34,758 --> 00:02:36,620
Tu descends là-bas
et assurez-vous qu'elle sorte de la maison.

71
00:02:36,724 --> 00:02:37,724
Et si tu faisais ça ?

72
00:02:37,827 --> 00:02:39,000
-Ouais, je vais m'en occuper.
-Gardez-la en sécurité.

73
00:02:39,103 --> 00:02:40,517
-[Zac] Tu sais ce que je dis ?
--[Fatima] Je l'ai compris.

74
00:02:40,620 --> 00:02:42,379
Bébé, elle a laissé sa chaussure.
Tu veux prendre sa chaussure ?

75
00:02:42,482 --> 00:02:43,758
[Fatima] Je m'en fous
à ce sujet.

76
00:02:43,862 --> 00:02:45,379
Ouais, baise ses chaussures.
C'est exact. J'emmerde ses chaussures.

77
00:02:45,482 --> 00:02:47,379
On s'en fout
à propos de ces chaussures.

78
00:02:47,482 --> 00:02:48,586
Putain.

79
00:02:50,103 --> 00:02:51,655
? L'amour n'est pas parfait

80
00:02:52,448 --> 00:02:54,103
? Nous y travaillons toujours

81
00:02:54,793 --> 00:02:56,827
? Ce ne sera pas
que voit-on à la télé ?

82
00:02:56,931 --> 00:02:59,862
? Mais ça vaut vraiment le coup
[Euh-hein] ?

83
00:02:59,965 --> 00:03:01,862
? L'amour n'est pas parfait

84
00:03:02,275 --> 00:03:03,896
? Mais on y travaille toujours ?

85
00:03:04,655 --> 00:03:06,655
? Je ne dois pas l'être
que voit-on sur IG ?

86
00:03:06,758 --> 00:03:10,655
? Parce que nous en valons toujours la peine
[Euh-hein] ?

87
00:03:11,137 --> 00:03:14,310
? Ouais, ouais
Ouais, ouais ?

88
00:03:14,413 --> 00:03:16,379
? Faire-faire-faire-doo
faire-faire-faire-faire ?

89
00:03:16,482 --> 00:03:18,275
? Nous travaillons toujours

90
00:03:26,758 --> 00:03:29,586
Zac, je ne sais pas
si tu sais ça,

91
00:03:29,689 --> 00:03:33,724
mais moi et ta mère
sommes allés à l’école ensemble.

92
00:03:33,827 --> 00:03:36,103
Elle était si intelligente.

93
00:03:36,206 --> 00:03:39,241
Elle m'a présenté
à ma femme.

94
00:03:40,068 --> 00:03:43,137
Ce que je veux que tu comprennes
est-ce que c'est ta mère

95
00:03:43,241 --> 00:03:47,068
était une bonne personne
en son cœur.

96
00:03:47,517 --> 00:03:50,620
j'en sais beaucoup
à propos de ce qu'elle a vécu

97
00:03:50,724 --> 00:03:52,206
en tant qu'enfant.

98
00:03:52,862 --> 00:03:56,068
Mais quand je te dis
J'ai vu de la drogue

99
00:03:56,172 --> 00:03:58,448
détruire une bonne âme,

100
00:03:59,103 --> 00:04:02,000
ils peuvent te faire faire des choses qui
tu n'aurais jamais pensé que tu le ferais.

101
00:04:02,103 --> 00:04:07,241
Et parfois, ça les rend
pas être dans leur bon sens.

102
00:04:10,896 --> 00:04:14,000
Ta mère t'aimait
et Jérémie.

103
00:04:14,586 --> 00:04:19,344
Je me souviens de toutes les fois
elle est venue vers moi

104
00:04:19,448 --> 00:04:23,413
implorant de l'aide
pour qu'elle arrête ce genre de choses.

105
00:04:24,827 --> 00:04:26,862
Elle voulait se nettoyer.

106
00:04:26,965 --> 00:04:30,275
Elle voulait faire mieux.

107
00:04:30,379 --> 00:04:32,862
Mais combien d'entre vous savent

108
00:04:32,965 --> 00:04:35,379
que vouloir est une chose,

109
00:04:35,482 --> 00:04:38,896
mais chaque fois qu'il y a
une réaction chimique cérébrale,

110
00:04:39,000 --> 00:04:40,448
c'est dur ?

111
00:04:41,482 --> 00:04:45,827
S'il y a quelqu'un d'entre vous ici
qui a du mal ?

112
00:04:46,517 --> 00:04:48,206
Je veux que tu saches

113
00:04:48,310 --> 00:04:53,034
que Dieu puisse te rencontrer
à votre guise.

114
00:04:53,448 --> 00:04:58,517
Dieu peut accepter les désirs
pour mieux

115
00:04:58,620 --> 00:05:01,137
et ajoute le surnaturel

116
00:05:01,241 --> 00:05:03,896
pour t'avoir
là où vous devez être.

117
00:05:04,344 --> 00:05:06,413
N'abandonnez pas d'essayer
pour aller mieux.

118
00:05:06,517 --> 00:05:09,793
Je pense que toute la vie de Gladys

119
00:05:09,896 --> 00:05:12,241
est un rappel pour nous

120
00:05:12,586 --> 00:05:15,758
ne pas arrêter d'essayer
pour aller mieux.

121
00:05:15,862 --> 00:05:18,000
N'arrêtez pas d'essayer.

122
00:05:18,862 --> 00:05:20,206
Allez, chorale.

123
00:05:20,310 --> 00:05:22,482
Vous chantez tous pour nous.

124
00:05:30,827 --> 00:05:33,379
? Ne me bénis pas

125
00:05:33,482 --> 00:05:38,413
? Oh doux sauveur

126
00:05:39,310 --> 00:05:45,344
? Écoute mon humble cri

127
00:05:48,206 --> 00:05:52,275
? Alors que nous ne nous arrêterons jamais

128
00:05:52,379 --> 00:05:56,965
? Notre chanson
Saint ?

129
00:05:57,068 --> 00:06:01,034
? Ne pas passer

130
00:06:01,137 --> 00:06:05,827
? Moi par

131
00:06:05,931 --> 00:06:08,965
? Sauveur

132
00:06:10,379 --> 00:06:14,862
? Sauveur

133
00:06:14,965 --> 00:06:17,137
? Écoute mon

134
00:06:17,241 --> 00:06:22,517
? Humble cri

135
00:06:23,793 --> 00:06:28,000
? Alors que nous ne nous arrêterons jamais

136
00:06:28,103 --> 00:06:32,448
? Notre chanson
Saint ?

137
00:06:32,551 --> 00:06:36,413
? Ne pas passer

138
00:06:36,517 --> 00:06:41,310
? Moi par

139
00:06:41,413 --> 00:06:44,482
? Ne me bénis pas

140
00:06:44,586 --> 00:06:50,275
? Oh doux Sauveur

141
00:06:50,379 --> 00:06:56,413
? Écoute mon humble cri

142
00:06:59,482 --> 00:07:03,482
? Alors que nous ne nous arrêterons jamais

143
00:07:03,586 --> 00:07:08,172
? Notre chanson
Saint ?

144
00:07:08,275 --> 00:07:12,310
? Ne pas passer

145
00:07:12,413 --> 00:07:17,172
? Moi par

146
00:07:17,275 --> 00:07:20,206
? Sauveur

147
00:07:21,448 --> 00:07:25,586
? Sauveur

148
00:07:25,689 --> 00:07:31,758
? Écoute mon humble cri

149
00:07:32,827 --> 00:07:34,413
[Jérémie] Déplace-toi, mec.

150
00:07:34,793 --> 00:07:36,689
Vous ne partirez pas
pas de place pour moi ?

151
00:07:38,413 --> 00:07:39,931
Bébé, il est défoncé.

152
00:07:40,551 --> 00:07:42,482
C'est bon.

153
00:07:43,310 --> 00:07:45,000
Non, ce n'est pas le cas.

154
00:07:46,172 --> 00:07:47,896
C'est bien.

155
00:07:48,655 --> 00:07:50,689
Je ne peux pas gérer ça
en ce moment.

156
00:07:50,793 --> 00:07:54,724
Regardez-moi. Je t'ai eu.
Je suis ici.

157
00:07:55,413 --> 00:07:56,724
Yo, assieds-toi, mec.

158
00:07:56,827 --> 00:07:59,655
J'essaie de voir maman
pour la dernière fois.

159
00:08:04,862 --> 00:08:07,000
Pourquoi vous avez tous
le cercueil est fermé, mec ?

160
00:08:07,103 --> 00:08:08,206
Je ne peux pas la voir.

161
00:08:08,310 --> 00:08:10,551
Tu ne peux pas faire ça
pour une fois ?

162
00:08:10,896 --> 00:08:13,241
Mec, je veux voir ma maman, mec.

163
00:08:14,310 --> 00:08:16,206
Jérémie, nous ne faisons pas ça
maintenant, d'accord ?

164
00:08:16,655 --> 00:08:18,275
Mec, je veux voir ma maman
pour la dernière fois.

165
00:08:18,379 --> 00:08:19,655
Pouvez-vous s'il vous plaît vous détendre ?

166
00:08:19,758 --> 00:08:21,620
Ne me touche pas, mec.

167
00:08:21,724 --> 00:08:23,931
Bébé, bébé, tout va bien.

168
00:08:26,241 --> 00:08:28,172
-Jérémie.
-Quoi?

169
00:08:31,793 --> 00:08:35,655
[soupirs] Hé, mec, tu vas
il faut arrêter, pour de vrai.

170
00:08:36,241 --> 00:08:37,862
C'est bon.

171
00:08:39,344 --> 00:08:41,344
Salut, Jérémie.
Faisons une promenade.

172
00:08:41,448 --> 00:08:43,517
Je ne quitte pas ma maman.

173
00:08:44,206 --> 00:08:46,344
Jérémie, je veux juste parler
à toi.

174
00:08:46,655 --> 00:08:48,206
Je ne vais nulle part.

175
00:08:49,620 --> 00:08:51,000
Jérémie.

176
00:08:51,103 --> 00:08:53,241
Fatima. Il est défoncé.

177
00:08:53,758 --> 00:08:56,137
Si tu l'emmènes quelque part
et il te fait quelque chose,

178
00:08:56,241 --> 00:08:57,689
tous les paris sont ouverts.

179
00:08:58,586 --> 00:09:00,344
Zac, j'ai compris, d'accord ?

180
00:09:01,310 --> 00:09:02,482
D'accord.

181
00:09:03,379 --> 00:09:08,482
Nathan, tu vas juste t'asseoir
là et regarder ça se produire ?

182
00:09:08,586 --> 00:09:10,517
Nous sommes à un enterrement.

183
00:09:10,620 --> 00:09:12,241
Bryce, va l'aider.

184
00:09:13,172 --> 00:09:14,724
Je ne sais pas.
Il a l'air plutôt en colère.

185
00:09:14,827 --> 00:09:16,241
Tu vois, c'est pourquoi...

186
00:09:18,827 --> 00:09:21,275
Très bien, je l'ai eu...

187
00:09:22,034 --> 00:09:24,137
-Jérémie.
-Je ne pars pas, mec.

188
00:09:25,689 --> 00:09:27,000
Tu mets la main
hors de moi.

189
00:09:27,103 --> 00:09:29,172
Non, non, écoute, nous y allons
dehors une seconde, d'accord ?

190
00:09:29,275 --> 00:09:30,137
Viens avec nous.

191
00:09:30,241 --> 00:09:31,620
je reste
avec ma maman, mec.

192
00:09:31,724 --> 00:09:33,413
Allez, allez, nous serons
reviens tout de suite, allez.

193
00:09:33,517 --> 00:09:35,034
-Allez.
--[Nathan] Nous t'avons eu.

194
00:09:37,482 --> 00:09:38,758
C'est bon, c'est bon.

195
00:09:38,862 --> 00:09:40,896
Parce qu'il a payé les funérailles ?

196
00:09:45,379 --> 00:09:47,206
Les funérailles de ma maman.

197
00:09:48,793 --> 00:09:51,034
Ne me touche pas, mec.

198
00:09:58,689 --> 00:09:59,758
[Tony] Allez, Jérémie.

199
00:09:59,862 --> 00:10:01,862
Hé, hé, calme-toi, mec.

200
00:10:01,965 --> 00:10:03,586
Respirez, détendez-vous, détendez-vous.

201
00:10:03,689 --> 00:10:06,137
Détendez-vous, détendez-vous.
Allez.

202
00:10:07,517 --> 00:10:09,172
[Tony] Hé, répare-toi,
homme.

203
00:10:11,103 --> 00:10:12,448
Non, mec.

204
00:10:12,551 --> 00:10:13,931
[Fatima] Merci.

205
00:10:14,827 --> 00:10:17,172
C'est bon.
Nous vous avons, nous vous avons.

206
00:10:17,448 --> 00:10:19,793
Hé. Va le chercher
du café.

207
00:10:19,896 --> 00:10:21,344
je ne pense pas
le café va aider

208
00:10:21,448 --> 00:10:22,689
pour les drogues qu'il prend.

209
00:10:22,793 --> 00:10:24,275
Nathan, est-ce que tu essaies
aider ou pas ?

210
00:10:24,379 --> 00:10:25,965
J'aide. J'aide.

211
00:10:26,068 --> 00:10:27,137
Hé, Jérémie...

212
00:10:27,241 --> 00:10:28,758
Quoi, mec, je voulais juste
pour voir ma maman, mec.

213
00:10:28,862 --> 00:10:30,586
Vous m'avez tous mis dehors
l'église.

214
00:10:30,689 --> 00:10:32,758
D'accord, nous n'avons pas fait ça,
Jérémie.

215
00:10:32,862 --> 00:10:34,068
Nous voulons juste vous aider.

216
00:10:34,172 --> 00:10:35,896
En me faisant partir ?

217
00:10:38,034 --> 00:10:40,172
Ne vois-tu pas
comme ce service est beau ?

218
00:10:40,275 --> 00:10:41,551
Je n'ai rien vu, mec.

219
00:10:41,655 --> 00:10:43,344
Vous avez fini de me mettre
dehors de cette foutue église.

220
00:10:46,344 --> 00:10:49,068
Jérémie, nous avons même eu
ses fleurs préférées.

221
00:10:49,931 --> 00:10:52,068
Ouais, je les ai vus.
Je les ai vus.

222
00:10:52,172 --> 00:10:54,896
Okay, écoute, nous sommes juste
j'essaye de t'aider.

223
00:10:56,172 --> 00:10:58,482
Tu ne veux pas honorer
l'héritage de ta mère ?

224
00:10:58,586 --> 00:11:00,034
Oui, je le fais.

225
00:11:00,137 --> 00:11:01,413
[Fatima] D'accord.

226
00:11:01,793 --> 00:11:03,448
Alors que diriez-vous
on fait ça ?

227
00:11:03,551 --> 00:11:05,344
Et si
nous rentrons à l'intérieur,

228
00:11:05,448 --> 00:11:06,655
garder... D'accord, désolé.

229
00:11:07,068 --> 00:11:10,103
Et si on rentrait à l'intérieur
rester dans le même espace

230
00:11:10,206 --> 00:11:11,448
en l'honorant.

231
00:11:12,034 --> 00:11:14,413
je ne sais pas
à propos de tout ça.

232
00:11:14,793 --> 00:11:16,413
Nathan, tu n'aides pas.

233
00:11:16,517 --> 00:11:17,689
Je dis juste.

234
00:11:17,793 --> 00:11:19,517
Et si tu ne disais pas
et rentrer à l'intérieur ?

235
00:11:19,620 --> 00:11:22,310
Nathaniel, ce n'est pas le cas
le moment pour ça.

236
00:11:22,413 --> 00:11:24,413
Ma faute. Ma faute. Vous avez raison.

237
00:11:24,827 --> 00:11:26,758
Pourquoi tu es
si gentil avec moi ?

238
00:11:28,241 --> 00:11:31,275
Jérémie, je tiens à toi,
Je le fais.

239
00:11:31,379 --> 00:11:33,344
Et je veux te voir bien.

240
00:11:34,103 --> 00:11:36,517
Écoute, retournons à l'intérieur
et honore l'héritage de ta mère.

241
00:11:36,620 --> 00:11:38,137
Pouvez-vous faire ça ?

242
00:11:38,482 --> 00:11:40,068
-D'accord.
-D'accord.

243
00:11:40,379 --> 00:11:42,103
Fatima.

244
00:11:42,482 --> 00:11:43,931
C'est à vous le prochain.

245
00:11:44,034 --> 00:11:45,448
[Fatima] D'accord, j'arrive.

246
00:11:45,551 --> 00:11:46,896
[Tony] Très bien,
nous l'avons eu.

247
00:11:47,000 --> 00:11:51,448
? Puis chante mon âme

248
00:11:51,551 --> 00:11:57,241
? Dieu Sauveur à toi

249
00:11:57,724 --> 00:12:02,034
? Combien tu es grand ?

250
00:12:03,482 --> 00:12:09,310
? Comme tu es grand

251
00:12:11,586 --> 00:12:15,793
? Oh, Seigneur, mon Dieu

252
00:12:16,862 --> 00:12:22,275
? Quand je suis dans un état d'émerveillement génial

253
00:12:22,689 --> 00:12:27,551
? Considérez tout ?

254
00:12:27,655 --> 00:12:30,620
? Les mondes tes mains

255
00:12:30,724 --> 00:12:34,172
? Avoir fait

256
00:12:35,034 --> 00:12:39,379
? je vois les étoiles

257
00:12:40,517 --> 00:12:46,000
? J'entends le tonnerre qui roule

258
00:12:47,000 --> 00:12:51,413
? Ta puissance partout

259
00:12:51,517 --> 00:12:57,344
? L'univers affiché

260
00:12:58,517 --> 00:13:03,275
? Puis chante mon âme

261
00:13:03,379 --> 00:13:06,517
? Mon Dieu Sauveur

262
00:13:06,620 --> 00:13:10,482
? À toi

263
00:13:10,586 --> 00:13:16,034
? Comme tu es grand

264
00:13:16,586 --> 00:13:21,965
? Comme tu es grand

265
00:13:22,551 --> 00:13:27,000
? Puis chante mon âme

266
00:13:27,103 --> 00:13:30,448
? Mon Dieu Sauveur

267
00:13:30,551 --> 00:13:34,103
? À toi

268
00:13:34,517 --> 00:13:40,379
? Combien tu es grand ?

269
00:13:40,655 --> 00:13:45,896
? Combien tu es grand ?

270
00:13:46,827 --> 00:13:51,000
? Puis chante mon âme
Mon âme ?

271
00:13:51,103 --> 00:13:55,448
? Mon Dieu Sauveur à Toi

272
00:13:55,551 --> 00:13:58,551
? Dieu Sauveur à Toi

273
00:13:58,655 --> 00:14:01,551
? Comme tu es grand

274
00:14:01,655 --> 00:14:04,482
? Comme tu es grand

275
00:14:04,586 --> 00:14:08,965
? Comme tu es grand

276
00:14:09,068 --> 00:14:13,310
? Puis chante
Mon âme ?

277
00:14:13,413 --> 00:14:15,551
? Mon âme

278
00:14:15,655 --> 00:14:18,551
? Dieu Sauveur

279
00:14:18,655 --> 00:14:22,482
? À toi

280
00:14:22,586 --> 00:14:28,206
? Comme tu es grand

281
00:14:28,931 --> 00:14:30,655
? Comme c'est génial

282
00:14:30,758 --> 00:14:34,931
? Tu es

283
00:14:37,689 --> 00:14:39,965
[applaudissements du personnel]

284
00:14:41,103 --> 00:14:43,413
C'était magnifique.

285
00:14:44,000 --> 00:14:47,758
Et maintenant nous aurons
mots d'expressions

286
00:14:48,034 --> 00:14:50,379
d'un de ses fils.

287
00:14:52,793 --> 00:14:54,551
Pourquoi a-t-il dit
"un de ses fils" ?

288
00:14:55,034 --> 00:14:56,413
C'est bon, Jérémie.

289
00:14:56,517 --> 00:14:58,103
Non, non, je veux parler aussi.

290
00:14:58,206 --> 00:14:59,206
Eh bien...

291
00:14:59,310 --> 00:15:01,620
Non, j'étais avec ma maman
plus qu'il ne l'était.

292
00:15:01,724 --> 00:15:03,758
--[Fatima] Jérémie.
-Je veux parler. Je suis intelligent.

293
00:15:03,862 --> 00:15:05,172
Je peux parler.

294
00:15:05,275 --> 00:15:06,344
Jérémie.

295
00:15:06,448 --> 00:15:07,482
Non, Fatima.

296
00:15:07,586 --> 00:15:08,758
Vous savez quoi?

297
00:15:09,275 --> 00:15:11,793
Puisque tu veux tellement parler,
vas-y, mec, va parler.

298
00:15:12,275 --> 00:15:13,793
Zac, c'est ton tour
monter.

299
00:15:13,896 --> 00:15:15,344
Est-ce que tout va bien ici ?

300
00:15:17,137 --> 00:15:18,620
Il a dit qu'il avait quelque chose à dire,

301
00:15:18,724 --> 00:15:20,827
alors vas-y, mec,
laissez-le parler.

302
00:15:20,931 --> 00:15:22,689
-Je veux l'entendre.
-Zac.

303
00:15:22,793 --> 00:15:25,655
Non, nous ne sommes pas
je vais faire ça.

304
00:15:26,206 --> 00:15:28,965
Cette chaire
est un lieu saint.

305
00:15:29,068 --> 00:15:33,241
Et ton frère
n'a pas de position

306
00:15:33,344 --> 00:15:34,965
-de rester là.
-Pas de poste ?

307
00:15:35,068 --> 00:15:36,689
Je suis désolé.

308
00:15:36,793 --> 00:15:38,517
[Jérémie] Quelle position ?
Et votre poste ?

309
00:15:38,620 --> 00:15:39,724
Calme-toi, mon fils.

310
00:15:39,827 --> 00:15:41,310
Non, non, non, tu ne veux pas de moi
pour parler, hein ?

311
00:15:41,413 --> 00:15:42,413
[Genre] Je...

312
00:15:42,517 --> 00:15:43,689
[Jérémie] Pourquoi tu ne veux pas de moi
parler ?

313
00:15:44,344 --> 00:15:46,793
Parce que ma maman venait
ici et prie

314
00:15:46,896 --> 00:15:48,034
avec moi et mon frère.

315
00:15:48,137 --> 00:15:49,965
j'ai bien pris soin
de ta mère.

316
00:15:50,586 --> 00:15:52,965
Et non pas qu'elle prierait.
Il le ferait...

317
00:15:53,068 --> 00:15:56,000
[Genter] N'est-ce pas
mentez dans mon église !

318
00:15:56,655 --> 00:15:58,034
Tu sais ce que tu as fait
j'avais tort, mec.

319
00:15:58,137 --> 00:15:59,620
Tu es un diable.

320
00:15:59,724 --> 00:16:01,724
Je suis un diable ?

321
00:16:02,965 --> 00:16:05,586
Ce que tu as fait faire à ma maman
avait tort.

322
00:16:13,620 --> 00:16:17,896
-Ces funérailles sont terminées ! Diacre.
-Non, non, non.

323
00:16:18,000 --> 00:16:19,448
Pas question ! Rien n'est fini !

324
00:16:19,551 --> 00:16:21,758
Je veux vous le dire à tous
à propos de ma maman.

325
00:16:21,862 --> 00:16:23,620
Ma maman
était une bonne femme.

326
00:16:24,103 --> 00:16:25,724
Quand j'étais un petit garçon,

327
00:16:26,172 --> 00:16:27,586
J'avais l'habitude de faire cette danse
avec ma maman,

328
00:16:27,689 --> 00:16:30,137
moi et Zac, et elle
je riais tout le temps.

329
00:16:30,896 --> 00:16:32,517
Je veux le faire une fois de plus
pour elle.

330
00:16:32,620 --> 00:16:35,896
Chœur, joue une chanson.
Ces funérailles sont terminées.

331
00:16:36,000 --> 00:16:42,137
[pleurant maladroitement]

332
00:16:42,517 --> 00:16:44,551
[Jérémie] Maman !

333
00:16:56,586 --> 00:16:57,931
Où dois-je mettre ça ?

334
00:16:58,034 --> 00:16:59,655
Mettez-le ici.

335
00:17:02,034 --> 00:17:03,862
Tu devrais vérifier
sur Zac.

336
00:17:04,413 --> 00:17:05,655
Oh, il ne le fait pas
tu veux me voir.

337
00:17:05,758 --> 00:17:07,241
Vous êtes tous amis, n'est-ce pas ?

338
00:17:07,689 --> 00:17:09,137
Oh.

339
00:17:10,034 --> 00:17:11,206
-Hé.
-Hé.

340
00:17:11,310 --> 00:17:12,586
[Angela] Comment vas-tu ?

341
00:17:12,689 --> 00:17:14,172
Je vais bien.

342
00:17:14,275 --> 00:17:15,724
[Angela] D'accord.

343
00:17:16,758 --> 00:17:19,034
Comment va Zac, Fatima ?

344
00:17:19,310 --> 00:17:20,793
Il va bien, merci.

345
00:17:20,896 --> 00:17:22,241
D'accord.

346
00:17:22,344 --> 00:17:24,137
Je lui disais juste
qu'il devrait aller voir Zac.

347
00:17:24,241 --> 00:17:25,862
Oh non, il va bien.

348
00:17:25,965 --> 00:17:27,172
C'est bien,
mais merci.

349
00:17:27,275 --> 00:17:28,586
Vous êtes les bienvenus.
Tu vois, je te l'ai dit.

350
00:17:28,689 --> 00:17:30,206
D'accord.

351
00:17:31,758 --> 00:17:32,965
Tu es sûr que ça va ?

352
00:17:33,068 --> 00:17:34,862
Tout d'abord, ne le dis pas
qu'il monte là-haut.

353
00:17:34,965 --> 00:17:36,241
Tu sais
ce n'est pas bon.

354
00:17:36,344 --> 00:17:38,103
J'essayais juste
être utile.

355
00:17:38,206 --> 00:17:39,586
Vous savez, nous sommes amis.

356
00:17:39,689 --> 00:17:42,758
Il a gâché l'argent de Zac.
Cela ne peut pas aider.

357
00:17:42,862 --> 00:17:44,862
Droite. Faits.

358
00:17:45,275 --> 00:17:46,482
-Hé.
-Hé.

359
00:17:46,586 --> 00:17:48,379
-Preston.
-Hé.

360
00:17:48,482 --> 00:17:49,517
Comment ça va?

361
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
Je vais bien. Comment vas-tu?

362
00:17:50,724 --> 00:17:51,827
Je vais bien.

363
00:17:51,931 --> 00:17:52,931
Où est Zac ?

364
00:17:53,034 --> 00:17:54,586
Il est à l'étage.

365
00:17:55,344 --> 00:17:56,758
Est-ce que tu t'en soucies
si je vais le voir ?

366
00:17:56,862 --> 00:17:59,241
Eh bien, j'étais, en fait, j'ai
aller le voir tout de suite.

367
00:17:59,344 --> 00:18:01,551
Et je te le ferai savoir, d'accord ?
Il va bientôt descendre.

368
00:18:01,655 --> 00:18:02,862
-D'accord.
-Ouais.

369
00:18:02,965 --> 00:18:05,448
Peux-tu garder un oeil
sur tout le monde ici pour moi ?

370
00:18:05,551 --> 00:18:07,517
-Oh ouais.
- [Fatima] Très bien.

371
00:18:08,344 --> 00:18:11,586
C'est juste ici derrière toi,
garde un oeil sur elle.

372
00:18:13,137 --> 00:18:14,758
Merci, Preston.

373
00:18:27,068 --> 00:18:33,137
[musique sombre]

374
00:18:41,965 --> 00:18:43,448
Hé.

375
00:18:46,965 --> 00:18:48,482
Quoi de neuf?

376
00:18:51,310 --> 00:18:54,241
Je ne sais pas, je ne sais pas
si c'est la bonne question,

377
00:18:54,344 --> 00:18:57,241
mais ça va ?

378
00:19:00,517 --> 00:19:01,965
je suis...

379
00:19:05,620 --> 00:19:07,620
[Fatima] Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?

380
00:19:08,862 --> 00:19:10,448
Je me sens engourdi.

381
00:19:14,137 --> 00:19:15,758
Je peux imaginer.

382
00:19:19,551 --> 00:19:20,620
Tu peux?

383
00:19:21,103 --> 00:19:22,310
Ouais.

384
00:19:22,413 --> 00:19:25,000
Bébé, tu dois avoir
tant d'émotions différentes.

385
00:19:25,724 --> 00:19:29,620
Ce n'est pas comme
elle était là pour toi.

386
00:19:31,068 --> 00:19:32,827
Mais ne devrais-je pas me sentir mal ?

387
00:19:34,034 --> 00:19:35,793
Vous vous sentez mal à propos de quoi ?

388
00:19:38,965 --> 00:19:42,620
Je ne sais pas. je vais juste parler
au Dr Reid à ce sujet.

389
00:19:44,103 --> 00:19:45,586
Je pense que c'est une bonne idée.

390
00:19:46,344 --> 00:19:48,000
Tu me veux
l'appeler pour toi ?

391
00:19:48,758 --> 00:19:50,689
Non, je vais lui parler
lundi.

392
00:19:51,137 --> 00:19:52,655
[Fatima] D'accord.

393
00:19:54,931 --> 00:19:56,758
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?

394
00:19:59,448 --> 00:20:02,206
Je ne peux le dire à personne,
Fatima, mais...

395
00:20:03,172 --> 00:20:04,620
[Fatima] Parle-moi.

396
00:20:06,241 --> 00:20:08,689
Je sais que je suis censé
me sentir triste, mais...

397
00:20:11,310 --> 00:20:12,724
[Fatima] Pas vrai ?

398
00:20:14,068 --> 00:20:15,551
Je ne sais pas.

399
00:20:17,068 --> 00:20:18,896
Écoute, bébé,
Je comprends.

400
00:20:19,482 --> 00:20:22,103
Le chagrin peut venir
de bien des manières différentes.

401
00:20:22,862 --> 00:20:24,965
Tu dois juste le ressentir,
d'accord ?

402
00:20:26,724 --> 00:20:28,413
J'ai l'impression...

403
00:20:33,586 --> 00:20:34,827
soulagement.

404
00:20:37,275 --> 00:20:40,000
Genre, j'ai passé toute ma vie
s'inquiéter pour elle.

405
00:20:40,103 --> 00:20:41,724
Tu sais ce que je dis ?
S'inquiétant de savoir où elle était,

406
00:20:41,827 --> 00:20:43,206
-ce qu'elle faisait.
--[Fatima] Ouais.

407
00:20:43,310 --> 00:20:44,793
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver.

408
00:20:44,896 --> 00:20:46,724
Et maintenant qu'elle est morte,

409
00:20:47,896 --> 00:20:49,724
Je ne m'inquiète plus.

410
00:20:51,551 --> 00:20:53,379
N'est-ce pas, comme,
une manière foutue

411
00:20:53,482 --> 00:20:55,275
penser à ta mère ?

412
00:20:56,275 --> 00:20:59,896
Bébé, comment tu te sens
c'est ce que tu ressens.

413
00:21:01,551 --> 00:21:03,379
Etes-vous sûr
ça va ?

414
00:21:04,172 --> 00:21:08,344
Écoute, je veux dire, si elle avait été
une maman aimante et extraordinaire,

415
00:21:08,448 --> 00:21:10,931
alors je serais inquiet
sur ce que vous ressentez.

416
00:21:11,931 --> 00:21:13,448
Mais elle ne l’était pas.

417
00:21:14,655 --> 00:21:16,275
Alors je comprends.

418
00:21:17,275 --> 00:21:18,620
Ouais, tout ira bien.

419
00:21:19,793 --> 00:21:21,103
Tu le feras, bébé.

420
00:21:21,896 --> 00:21:23,206
[Zac] Je sais
Je vais être gentil, bébé.

421
00:21:23,310 --> 00:21:24,655
-Ouais.
-Ouais.

422
00:21:24,758 --> 00:21:26,068
[Fatima] Donnez-lui juste du temps,
d'accord ?

423
00:21:26,172 --> 00:21:27,275
Oui.

424
00:21:27,379 --> 00:21:29,965
Parlez au Dr Reid.
Tout ira bien, bébé.

425
00:21:30,068 --> 00:21:31,482
Je sais que ça ira.

426
00:21:31,586 --> 00:21:33,241
--[Fatima] Ouais.
- Parce que je t'ai eu aussi.

427
00:21:33,344 --> 00:21:35,586
Mm-hmm. Et je
je ne vais nulle part.

428
00:21:35,689 --> 00:21:37,586
Je ne vais nulle part non plus.

429
00:21:39,586 --> 00:21:41,137
Puis-je vous dire quelque chose ?

430
00:21:41,241 --> 00:21:42,793
[Zac] Non.

431
00:21:42,896 --> 00:21:43,931
Non ?

432
00:21:44,034 --> 00:21:45,551
Non, parce que je dois
je vais te dire quelque chose d'abord.

433
00:21:47,068 --> 00:21:47,965
Qu'est-ce que c'est?

434
00:21:48,068 --> 00:21:50,689
Merci
pour m'aimer.

435
00:21:52,034 --> 00:21:53,413
Eh bien, vous rendez les choses faciles.

436
00:21:55,344 --> 00:21:57,206
-Parfois. Ouais.
--[Zac] Ouais ?

437
00:21:57,310 --> 00:21:59,344
Toi et moi savons tous les deux
c'est un mensonge.

438
00:22:00,275 --> 00:22:02,310
Je veux dire, d'accord,
ce n'est pas facile.

439
00:22:02,413 --> 00:22:03,482
[Zac] Euh, ouais.

440
00:22:03,586 --> 00:22:05,551
Mais tu vas mieux.

441
00:22:06,034 --> 00:22:07,000
Le suis-je ?

442
00:22:07,103 --> 00:22:08,965
Ouais, tu vas très bien.

443
00:22:09,517 --> 00:22:11,620
Tu promets de me le dire
si je ne le suis pas ?

444
00:22:11,724 --> 00:22:12,931
Oui je le ferai.

445
00:22:13,034 --> 00:22:14,068
--[Zac] Ouais ?
-Mm-hmm.

446
00:22:14,172 --> 00:22:15,413
je serai le premier
pour te dire

447
00:22:15,517 --> 00:22:17,206
parce que nous avons traversé
trop de merde.

448
00:22:17,310 --> 00:22:19,068
-Oui, nous l'avons fait.
- [Fatima] Mm-hmm. Ouais.

449
00:22:19,724 --> 00:22:21,758
je n'ai jamais eu
personne ne m'aime comme toi.

450
00:22:22,344 --> 00:22:24,000
-Vraiment?
-[Zac] Oui, vraiment ?

451
00:22:24,103 --> 00:22:25,655
Dis-le à Connie.

452
00:22:26,103 --> 00:22:27,379
Pourquoi je dois lui dire ça ?

453
00:22:27,482 --> 00:22:29,137
Parce qu'elle est en bas.

454
00:22:29,241 --> 00:22:31,068
-Quoi?
- [Fatima] Mm-hmm.

455
00:22:31,655 --> 00:22:33,517
Écoute, je sais
tes amis sont sauvages,

456
00:22:33,620 --> 00:22:36,206
mais je les ai invités.

457
00:22:36,310 --> 00:22:37,275
Vous les avez invités ici ?

458
00:22:37,379 --> 00:22:38,689
Vous me connaissez.
J'avais l'habitude de...

459
00:22:38,793 --> 00:22:40,034
Euh...

460
00:22:40,137 --> 00:22:41,413
-[Zac] Passé. Oui.
-Ouais, c'est vraiment au passé.

461
00:22:41,517 --> 00:22:43,620
-Le passé.
-Ouais, mm-hmm.

462
00:22:43,862 --> 00:22:45,379
Mon Dieu, tu es incroyable.

463
00:22:45,965 --> 00:22:50,103
Je n'ai jamais pensé que ma femme
j'inviterais mon ex

464
00:22:50,206 --> 00:22:51,413
à notre maison.

465
00:22:51,517 --> 00:22:55,068
Eh bien, c'est ce que
vous appelez la sécurité.

466
00:22:55,172 --> 00:22:56,655
[rires] Je vois
ce que tu as fait là.

467
00:22:56,758 --> 00:22:58,275
[Fatima] Tu vois
qu'est-ce que j'ai fait là-bas ?

468
00:22:58,379 --> 00:22:59,620
-Ouais.
-Ouais.

469
00:22:59,724 --> 00:23:02,896
Tu sais, mais sérieusement,
quand tu as une femme en sécurité

470
00:23:03,000 --> 00:23:05,103
qui sait
ce qu'elle apporte à la table,

471
00:23:06,034 --> 00:23:10,551
elle est un peu jalouse
d’un déclassement.

472
00:23:10,896 --> 00:23:12,310
Condamner!

473
00:23:12,413 --> 00:23:15,103
C'est comme ça.
Je dis juste.

474
00:23:15,206 --> 00:23:16,758
En plus, tu sais
ce que tu as.

475
00:23:16,862 --> 00:23:19,793
Oh, et euh, Preston
est en bas aussi.

476
00:23:20,137 --> 00:23:21,448
Il est?

477
00:23:21,551 --> 00:23:23,344
[Fatima] Mm-hmm, il veut
venir te parler.

478
00:23:23,724 --> 00:23:26,034
Tu sais, je ne sais pas
si c'est juste moi,

479
00:23:26,137 --> 00:23:27,931
mais il semble
un peu intrusif.

480
00:23:28,172 --> 00:23:29,275
Il le fait, n'est-ce pas ?

481
00:23:29,379 --> 00:23:30,482
Est-ce que c'est comme,
un truc de blancs ?

482
00:23:30,586 --> 00:23:32,206
Je ne sais pas.
Il vient juste d'entrer ici.

483
00:23:32,310 --> 00:23:33,620
Et juste assis dehors.

484
00:23:33,724 --> 00:23:35,206
-[Zac] Qui fait ça ?
-Et je veux venir dans ta chambre.

485
00:23:35,310 --> 00:23:36,517
Je ne ferai jamais ça.

486
00:23:36,793 --> 00:23:39,413
Ouais... Tu ne fais jamais ça ?

487
00:23:39,862 --> 00:23:42,344
Je viens peut-être de faire irruption
plusieurs fois.

488
00:23:42,448 --> 00:23:43,758
[indistinct]

489
00:23:43,862 --> 00:23:45,103
Ouais, d'accord.

490
00:23:46,517 --> 00:23:47,517
J'irai le vérifier plus tard.

491
00:23:47,620 --> 00:23:49,000
Ouais. Ça va ?

492
00:23:49,482 --> 00:23:51,034
Super.

493
00:23:52,034 --> 00:23:53,931
Peut-être mieux
si je prenais un verre, cependant.

494
00:23:54,586 --> 00:23:55,689
Je peux gérer ça.

495
00:23:55,793 --> 00:23:57,275
-Peux-tu?
-Ouais, je vais t'en chercher un.

496
00:23:57,379 --> 00:23:58,448
Tu m'as eu ?

497
00:23:58,551 --> 00:24:00,137
Avec votre belle personne.

498
00:24:00,793 --> 00:24:02,551
Mm, je déteste te voir partir,

499
00:24:02,655 --> 00:24:04,344
mais j'aime te regarder
s'éloigner.

500
00:24:04,448 --> 00:24:06,655
[Fatima] Garçon...

501
00:24:14,758 --> 00:24:16,655
Alors tu es un vrai cowboy ?

502
00:24:18,206 --> 00:24:19,620
Je suis.

503
00:24:20,103 --> 00:24:22,241
Donc ça veut dire que tu sais
comment rouler ?

504
00:24:22,344 --> 00:24:23,586
Tu ferais mieux d'y croire.

505
00:24:23,689 --> 00:24:26,103
Je veux dire, tu sais,
des chevaux et de la merde.

506
00:24:26,206 --> 00:24:28,137
Absolument.

507
00:24:28,758 --> 00:24:32,137
Etes-vous, êtes-vous, euh,
tu sors toujours avec la fille de Zac ?

508
00:24:32,689 --> 00:24:33,931
Non, mais je te l'ai dit.

509
00:24:34,034 --> 00:24:36,482
Mais vous tous, vous n'êtes pas ensemble
pas plus ?

510
00:24:36,586 --> 00:24:38,137
Non, nous ne le sommes pas.

511
00:24:38,241 --> 00:24:40,206
je suis vraiment désolé
pour entendre ça.

512
00:24:40,896 --> 00:24:42,862
Eh bien, c'est tout
pour le mieux, je suppose.

513
00:24:42,965 --> 00:24:47,448
Ouais. Tu sais, tu l'es vraiment
très sexy ?

514
00:24:47,551 --> 00:24:49,655
Je veux dire, ce noir
tu t'es bien entendu...

515
00:24:49,758 --> 00:24:51,931
Eh bien, merci, Deja.

516
00:24:52,482 --> 00:24:54,034
Ne penses-tu pas
Je suis sexy ?

517
00:24:55,517 --> 00:24:58,724
Eh bien, bien sûr,
mais c'est un repas.

518
00:24:58,827 --> 00:25:01,517
Quoi? Une salope ne peut pas avoir l'air sexy
lors d'un repas ?

519
00:25:01,620 --> 00:25:04,758
Ouais, tu es comme
un E-I-E-I-O et merde.

520
00:25:05,172 --> 00:25:06,655
D'accord, peu importe
putain, ça veut dire.

521
00:25:06,758 --> 00:25:08,034
Prends mon numéro, d'accord ?

522
00:25:08,137 --> 00:25:11,310
Je veux en savoir plus sur
ce E-I-E-I-O

523
00:25:11,413 --> 00:25:12,482
ou quoi que cela signifie.

524
00:25:12,586 --> 00:25:14,862
Cela semble érotique.

525
00:25:16,310 --> 00:25:17,965
D'accord.

526
00:25:18,655 --> 00:25:20,034
Et écoute,
Je vais être honnête.

527
00:25:20,137 --> 00:25:24,000
Je n'ai pas fait un bon voyage
dans très, très longtemps.

528
00:25:24,965 --> 00:25:26,758
-Je suis désolé d'entendre ça.
-[Deja] Moi aussi.

529
00:25:27,137 --> 00:25:29,724
Et j'aimerais apprendre
comment monter à cheval.

530
00:25:30,068 --> 00:25:31,793
Oh, je peux certainement
t'apprendre ça.

531
00:25:31,896 --> 00:25:33,517
-[Deja] Oh, ouais ?
-Ouais, tu as les bottes de cowboy ?

532
00:25:33,620 --> 00:25:34,862
J'ai des talons aiguilles.

533
00:25:34,965 --> 00:25:36,655
Encore mieux.
[Deja rit]

534
00:25:37,172 --> 00:25:38,241
Oh, merde.

535
00:25:38,344 --> 00:25:39,551
Où vas-tu ?

536
00:25:39,655 --> 00:25:41,586
Tu sais qu'elle ne le fait pas vraiment
baise-moi comme ça.

537
00:25:46,310 --> 00:25:48,103
Euh, de quoi s'agit-il ?

538
00:25:49,344 --> 00:25:50,586
Ce n'est rien.

539
00:25:50,689 --> 00:25:52,068
Écoute, ce n'est rien.

540
00:25:52,172 --> 00:25:53,551
Je suis content que tu aies réussi.

541
00:25:53,655 --> 00:25:55,379
Je t'ai eu.

542
00:25:55,655 --> 00:25:56,965
Merci, mon frère.

543
00:25:57,068 --> 00:25:58,827
Bien sûr, mec, tu sais
Je devais être là pour toi.

544
00:25:58,931 --> 00:26:00,793
Je vois. je vois aussi
tu es habillé pour l'occasion.

545
00:26:00,896 --> 00:26:03,034
Vous voyez, spécial.

546
00:26:03,137 --> 00:26:04,241
Ne commence pas, mec.

547
00:26:04,344 --> 00:26:05,931
J'ai mis mes bonnes bottes
pour toi et tout.

548
00:26:06,034 --> 00:26:08,103
-Ne commence pas.
-Je vois, je vois, je vois.

549
00:26:08,206 --> 00:26:10,034
Et toi, mec ?
Tu vas bien ?

550
00:26:10,586 --> 00:26:12,655
Mm, tout ira bien.

551
00:26:12,758 --> 00:26:14,827
Tu sais, je le prends juste
un jour à la fois.

552
00:26:14,931 --> 00:26:18,310
Je sais. Mais écoute, tu sais
Je suis là pour toi.

553
00:26:19,241 --> 00:26:20,413
Je sais.

554
00:26:20,827 --> 00:26:23,551
D'accord, et la question de l'argent.
Ne vous inquiétez pas pour ça.

555
00:26:23,655 --> 00:26:25,862
Je veux juste que tu te concentres
sur toi en ce moment.

556
00:26:26,275 --> 00:26:27,413
Merci, mon frère.

557
00:26:27,517 --> 00:26:28,620
Vous le savez.

558
00:26:29,068 --> 00:26:30,551
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?

559
00:26:30,655 --> 00:26:32,241
Non, je vais bien.

560
00:26:33,310 --> 00:26:35,482
En fait, j'ai eu
certaines personnes à qui je dois parler.

561
00:26:35,586 --> 00:26:36,793
Un peu de famille et tout ça.

562
00:26:36,896 --> 00:26:39,034
-Je comprends. Je t'ai eu.
-Très bien, donne-m'en.

563
00:26:39,448 --> 00:26:40,620
Oh, allez, mec.

564
00:26:40,724 --> 00:26:42,586
-[Preston] C'est ma faute.
-Faites comme chez vous.

565
00:26:43,000 --> 00:26:46,172
Tu n'es pas à la ferme. Bon sang.

566
00:26:47,034 --> 00:26:48,517
Connie!

567
00:26:48,620 --> 00:26:49,896
Hé.

568
00:26:50,000 --> 00:26:52,137
Quoi de neuf? Toi ici,
tout pensif. Qu'est-ce qui est bon ?

569
00:26:52,379 --> 00:26:54,206
--[Connie] Oh, rien.
-Non?

570
00:26:54,310 --> 00:26:55,482
Comment tu tiens le coup ?

571
00:26:55,586 --> 00:26:57,724
Je vais bien.
Vous savez, j'essaie de maintenir.

572
00:26:57,827 --> 00:26:59,344
Ouais, tu vas bien.

573
00:26:59,448 --> 00:27:00,793
Es-tu sûr?

574
00:27:01,241 --> 00:27:02,655
Un petit peu.

575
00:27:02,758 --> 00:27:05,241
Et tu as celui-là
à vos côtés.

576
00:27:05,344 --> 00:27:07,241
[Zac] Ouais, je le fais.

577
00:27:07,482 --> 00:27:08,862
Excusez-moi.

578
00:27:08,965 --> 00:27:10,965
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce que tu es
faire ? Que fais-tu?

579
00:27:11,068 --> 00:27:13,379
Je voulais juste parler
vos mamans, Mme Gladys.

580
00:27:13,482 --> 00:27:16,103
J'ai juste quelques mots.
Puis-je les partager, s'il vous plaît ?

581
00:27:16,206 --> 00:27:18,413
Eh bien, vous l'avez dit très clairement
que tu vas partager.

582
00:27:18,517 --> 00:27:20,482
D'accord. Yo, tout le monde.

583
00:27:20,586 --> 00:27:25,137
Euh, yo, Mme Gladys
C'était drôle comme de la merde.

584
00:27:25,241 --> 00:27:27,413
Nous avions l'habitude
je m'amuse énormément avec elle.

585
00:27:27,517 --> 00:27:28,689
Mais elle était méchante aussi.

586
00:27:28,793 --> 00:27:30,551
Elle était très méchante, tu te souviens ?

587
00:27:30,931 --> 00:27:33,137
Nous avons pris cet argent
pour cette glace.

588
00:27:33,413 --> 00:27:34,586
[Connie rit]

589
00:27:34,689 --> 00:27:36,689
Et elle est sortie,
elle était sur le point de...

590
00:27:36,793 --> 00:27:37,931
Battez-nous le cul.
Je m'en souviens.

591
00:27:38,034 --> 00:27:39,206
--[Connie] Ouais.
-Ouais.

592
00:27:39,310 --> 00:27:40,758
Et c'est tellement fou

593
00:27:40,862 --> 00:27:43,275
parce que nous pouvons regarder en arrière
et riez-en maintenant.

594
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Ouais, ce n'était pas drôle
à l'hôpital, cependant.

595
00:27:50,689 --> 00:27:52,241
Mais c'est drôle maintenant.

596
00:27:52,344 --> 00:27:54,068
-Ha!
-Ha!

597
00:27:55,482 --> 00:27:58,103
Manger, manger, manger.
Va manger. C'est...

598
00:27:58,206 --> 00:27:59,137
[Connie] Zac.

599
00:27:59,241 --> 00:28:01,206
Ma faute. C'est juste...
Mais c'est ma faute.

600
00:28:01,310 --> 00:28:02,068
[Connie] Je suis désolée.

601
00:28:02,172 --> 00:28:03,206
Non, non, non,
ce n'était pas toi.

602
00:28:03,310 --> 00:28:06,172
C'est juste beaucoup.
C'est beaucoup. C'est beaucoup.

603
00:28:06,275 --> 00:28:07,206
[Connie] Je sais.

604
00:28:07,310 --> 00:28:08,586
À propos de tout.

605
00:28:08,689 --> 00:28:10,586
Mais Mme Gladys serait
si heureux

606
00:28:10,689 --> 00:28:13,137
que tu es devenu ça.

607
00:28:13,241 --> 00:28:15,172
-Tu as grandi. Vous avez...
--[Zac] Ouais.

608
00:28:15,275 --> 00:28:17,689
Tu sais ce que je dis ?
Tu fais vraiment ton truc.

609
00:28:17,793 --> 00:28:18,931
Ouais.

610
00:28:19,034 --> 00:28:22,379
Tu as une nana géniale
à vos côtés.

611
00:28:22,482 --> 00:28:23,896
Je fais.

612
00:28:24,551 --> 00:28:25,965
- Vraiment.
-Ouais.

613
00:28:26,068 --> 00:28:27,931
--[Fatima] Hé, bébé.
-Quoi de neuf?

614
00:28:29,482 --> 00:28:33,275
Tu sais, donc je suis heureux
toi et Fatima êtes ensemble

615
00:28:33,379 --> 00:28:34,517
parce que ça ne pouvait pas être moi.

616
00:28:34,620 --> 00:28:37,965
Ouais, ça ne pourrait jamais,
sois toujours toi.

617
00:28:38,413 --> 00:28:39,517
Bébé.

618
00:28:39,620 --> 00:28:40,931
[Connie] Tu sais, je comprends,
cependant. Je comprends.

619
00:28:41,034 --> 00:28:43,068
Mais tout ce que je veux dire c'est

620
00:28:43,172 --> 00:28:45,896
J'ai beaucoup de respect
pour vous deux.

621
00:28:46,551 --> 00:28:47,896
Votre relation.

622
00:28:48,000 --> 00:28:50,758
Et Fatima,
tu sais, je suis cool

623
00:28:50,862 --> 00:28:54,517
et si un jour,
nous pourrions être cool

624
00:28:54,620 --> 00:28:57,000
dans ton monde,
J'aimerais ça.

625
00:28:57,448 --> 00:28:58,724
Ou peu importe, peut-être.

626
00:28:58,827 --> 00:29:00,482
D'accord, peu importe, ouais.

627
00:29:01,068 --> 00:29:02,862
Mais j'ai toujours aimé Zac.

628
00:29:03,172 --> 00:29:04,137
Oh.

629
00:29:04,241 --> 00:29:05,448
-Pas comme, pas comme...
-Pas comme ça,

630
00:29:05,551 --> 00:29:08,758
mais c'est ma famille.

631
00:29:08,862 --> 00:29:10,448
-Ouais.
-Tu sais ce que je dis ?

632
00:29:10,551 --> 00:29:12,482
Mais tout ce que nous avions avant,

633
00:29:12,862 --> 00:29:13,896
c'est mort.

634
00:29:14,000 --> 00:29:15,793
-Ouais, mort et parti.
--[Connie] Ouais.

635
00:29:16,172 --> 00:29:18,103
Mais c'est toujours ma famille.

636
00:29:18,379 --> 00:29:19,827
Oui, c'est ma famille.

637
00:29:20,103 --> 00:29:21,344
Ils sont tous ma famille, mec.

638
00:29:21,448 --> 00:29:23,482
Hé, je veux juste
dis quelque chose très vite.

639
00:29:23,586 --> 00:29:24,655
[s'éclaircit la gorge]

640
00:29:24,758 --> 00:29:25,862
Oh mon Dieu, c'est parti
avec les pleurs.

641
00:29:25,965 --> 00:29:27,517
Hé, ne bloque pas
les bénédictions maintenant.

642
00:29:27,620 --> 00:29:28,689
Ne bloquez pas les bénédictions.

643
00:29:28,793 --> 00:29:31,172
Euh, je veux juste dire
ça, frérot,

644
00:29:31,275 --> 00:29:33,275
nous sommes tous juste là
parce que nous t'aimons, mec.

645
00:29:33,379 --> 00:29:37,724
Je sais que nous pourrions paraître désordonnés
et parfois dysfonctionnel.

646
00:29:38,172 --> 00:29:42,344
Mais c'est notre désordre,
famille folle et dysfonctionnelle,

647
00:29:42,448 --> 00:29:44,413
et nous ne l'aurions pas
d'une autre manière, mon frère.

648
00:29:44,965 --> 00:29:47,413
-C'est Zac Attack.
-Enfermé à vie.

649
00:29:47,517 --> 00:29:48,689
Ah, mec, allez.

650
00:29:48,793 --> 00:29:49,896
Tu sais, je veux
dis quelque chose aussi, mec.

651
00:29:50,000 --> 00:29:51,827
Ah, bon sang, non !

652
00:29:51,931 --> 00:29:53,275
D'accord, d'accord, d'accord.

653
00:29:53,379 --> 00:29:55,068
Non, mais, pour vrai,
nous t'aimons, mec.

654
00:29:55,172 --> 00:29:57,689
Et nous avons traversé
beaucoup de trucs sauvages ensemble.

655
00:29:57,793 --> 00:30:00,068
Oh, ouais, comme les rares fois

656
00:30:00,172 --> 00:30:01,862
tu nous as presque eu
enfermé, non ?

657
00:30:01,965 --> 00:30:04,000
Des temps fous. Pas « quelques fois ».
Des temps fous !

658
00:30:04,103 --> 00:30:05,931
Ouais, c'était toi.
C'était toi.

659
00:30:06,034 --> 00:30:07,103
Ce n'était pas moi, Fatima.

660
00:30:07,206 --> 00:30:08,931
Cela vous ressemble définitivement.

661
00:30:15,655 --> 00:30:17,482
Alors tu es vraiment avec Nathan ?

662
00:30:18,689 --> 00:30:21,482
Je veux dire, c'est compliqué,
mais oui.

663
00:30:22,827 --> 00:30:24,310
Mm.

664
00:30:24,862 --> 00:30:26,620
je sais
tu ne me juges pas.

665
00:30:26,896 --> 00:30:28,689
Non, je ne le suis pas, je ne le suis pas.

666
00:30:28,793 --> 00:30:30,172
Tu as beaucoup à dire

667
00:30:30,275 --> 00:30:31,827
avec cette maison de putain
tu cours là-bas.

668
00:30:31,931 --> 00:30:33,517
Ils ne sont pas mariés.

669
00:30:33,793 --> 00:30:35,482
Eh bien, ils n'aiment pas la bite.

670
00:30:35,827 --> 00:30:37,689
Tu vois, tu ne l'as même pas fait
il faut y aller.

671
00:30:37,793 --> 00:30:39,482
Eh bien, ne le faisons pas
vas-y alors.

672
00:30:42,310 --> 00:30:44,551
Tu sais, je ne sais même pas
pourquoi es-tu ici avec lui.

673
00:30:44,655 --> 00:30:46,310
Je ne suis pas ici avec lui.

674
00:30:46,758 --> 00:30:48,413
Il est ami avec Zac,

675
00:30:48,517 --> 00:30:49,655
donc nous sommes juste tous les deux ici.

676
00:30:49,758 --> 00:30:52,000
-Ensemble.
-Mais pas ensemble, Belinda.

677
00:30:52,103 --> 00:30:53,931
Peu importe comment tu veux l'appeler,
Angèle.

678
00:30:54,034 --> 00:30:55,310
Peu importe comment vous voulez l'appeler.

679
00:30:55,413 --> 00:30:56,965
Tu ne veux pas rentrer à la maison ?

680
00:30:57,068 --> 00:30:58,275
Non!

681
00:30:58,379 --> 00:30:59,482
Tu devrais.

682
00:30:59,586 --> 00:31:02,103
Pourquoi? A cause de Fatima
connard fou ?

683
00:31:02,206 --> 00:31:04,724
Vous avez entendu ce que Connie a dit.
Ils vont bien ensemble.

684
00:31:04,827 --> 00:31:06,344
S'il te plaît, cette salope,

685
00:31:06,448 --> 00:31:09,413
elle essaie juste de se rapprocher
pour qu'elle puisse baiser Zac.

686
00:31:10,068 --> 00:31:11,103
Je ne pense pas.

687
00:31:11,206 --> 00:31:12,724
je pense qu'elle est sincère

688
00:31:12,827 --> 00:31:14,068
et qu'elle est vraiment heureuse
pour eux.

689
00:31:14,172 --> 00:31:16,862
Non, rien de sincère
à propos de cette salope.

690
00:31:16,965 --> 00:31:18,482
Je pense que tu as tort.

691
00:31:18,586 --> 00:31:19,793
Je pense que j'ai raison,

692
00:31:19,896 --> 00:31:21,517
et tu sais que Fatima n'y va pas
pour ces conneries.

693
00:31:26,517 --> 00:31:27,896
Ouais, ce n'est pas le cas.

694
00:31:28,000 --> 00:31:30,241
Elle regarde cette salope
avec ses deux yeux latéraux.

695
00:31:30,827 --> 00:31:32,137
Condamner.

696
00:31:32,724 --> 00:31:35,241
Tu vois, putain, c'est pour ça
Je ne voulais pas de toi ici.

697
00:31:35,344 --> 00:31:37,379
Tu me mets en désordre avec toi.
Tu dois y aller, Belinda.

698
00:31:37,482 --> 00:31:38,517
Je ne vais nulle part.

699
00:31:38,620 --> 00:31:40,724
Merde, j'ai peut-être besoin d'un autre verre
avant de partir.

700
00:31:40,827 --> 00:31:41,965
Tu en as assez.

701
00:31:42,068 --> 00:31:43,655
Est-ce la seule raison
tu es là ?

702
00:31:43,758 --> 00:31:45,551
Sinon, pourquoi serais-je ici ?

703
00:31:45,896 --> 00:31:47,620
À cause de la mère de Zac.

704
00:31:48,965 --> 00:31:50,275
C'est exact.

705
00:31:50,379 --> 00:31:51,517
Pardonne-moi, Jésus.

706
00:31:51,620 --> 00:31:53,137
Hm-hm, tu vas en enfer.

707
00:31:53,586 --> 00:31:54,586
Zac!

708
00:31:54,689 --> 00:31:56,137
C'est quoi ce bordel, mec ?
Lâchez-moi !

709
00:31:56,241 --> 00:31:57,931
-Je dois y aller!
-[Zac] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

710
00:31:58,241 --> 00:32:01,000
C'est quoi ce bordel, mec ?
Putain de démon !

711
00:32:01,103 --> 00:32:03,413
Tony, vérifie ce négro, mec.
Voyez s'il va bien.

712
00:32:03,517 --> 00:32:04,896
Il y a toujours quelque chose
avec ce type.

713
00:32:05,000 --> 00:32:06,517
Qu'est-ce que...

714
00:32:11,620 --> 00:32:13,103
Où est ce négro ?

715
00:32:13,655 --> 00:32:15,206
Qui êtes-vous, bordel ?

716
00:32:16,000 --> 00:32:17,931
Où diable
ce négro là ?

717
00:32:19,689 --> 00:32:21,620
Vous devrez tous obtenir
foutez le camp de chez moi.

718
00:32:21,724 --> 00:32:22,862
J'emmerde ta maison.

719
00:32:22,965 --> 00:32:28,034
[musique suspense]

720
00:32:36,310 --> 00:32:39,482
Messieurs, j'ai besoin
vous allez tous partir.

721
00:32:41,758 --> 00:32:43,241
S'il te plaît.

722
00:32:46,172 --> 00:32:48,103
-Pssht.
-[Tony] Hé, yo.

723
00:32:49,482 --> 00:32:50,689
Vous avez entendu mon homme.

724
00:32:52,137 --> 00:32:53,793
Des dreadlocks.

725
00:32:53,896 --> 00:32:56,931
Yo, ne le fais pas
demande-le à deux fois, mon grand.

726
00:32:58,206 --> 00:32:59,965
Tu dois rebondir, négro.

727
00:33:01,551 --> 00:33:03,896
D'accord. D'accord.

728
00:33:04,000 --> 00:33:06,586
Ay, vous tous, négros
tout va bien avec moi.

729
00:33:07,034 --> 00:33:08,724
je suis toujours
je vais baiser ce négro.

730
00:33:10,655 --> 00:33:12,206
Très bien, mec.

731
00:33:13,103 --> 00:33:14,379
Allons rouler.

732
00:33:15,137 --> 00:33:17,000
Non, non !
Putain...

733
00:33:34,827 --> 00:33:37,000
[coup de feu]

734
00:33:40,793 --> 00:33:42,758
Fatima!

735
00:33:55,034 --> 00:33:59,137
[musique]

736
00:34:02,068 --> 00:34:06,172
[musique]

737
00:34:25,000 --> 00:34:26,448
[musique]

738
00:34:27,103 --> 00:34:29,103
[musique]

739
00:34:29,153 --> 00:34:33,703
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0